CO129-125 - Sir MacDonnell - 1867 [10-11] — Page 217

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

All the authorities of Hong Kong lead petition over a way though the island in such a manner as not to admit the necessity of a step being taken, or to draw the attention of the Chinese authorities to the question of jurisdiction over the lands adjacent to Hong Kong.

众 I am directed to transmit to you a draft Order in Council which has been proposed for that purpose, failing which, if Lord Stanley had concurred in such a course.

Officiates AM. is competent to give ...

The only practical change being that jurisdiction is conferred where it had previously been lacking. It will be seen that the jurisdiction of the Courts established under the Order in Council of 3 March 1865 is not in any way interfered with, but that the jurisdiction of the Supreme Court is fully extended to the island within the limits of Hong Kong.

However, it was necessary to refer to the former Order in Council, because if Lamma Island be Chinese territory in terms of that order...

Page 216

Corrected and formatted according to the given rules: 1. Reordered and rejoined broken sentences. 2. Corrected spelling errors (e.g., "pumidition" to "petition", "Cownish" to "Council", "faluich" to "failing which", "conter" to "concurred", "dechen" to "jurisdiction", "bomited" to "extended", "kony" to "Hong Kong", "Thuisse" to "Chinese"). 3. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated missing words with `...` where necessary. 6. Applied Markdown formatting for structure. 7. Ensured file references are correctly formatted (not applicable in this text). 8. Preserved page numbering lines. The output is in HTML format as requested, using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-19 22:47:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
All the authorities of Hong Kong lead petition over a way though the island in such a manner as not to admit the necessity of a step being taken, or to draw the attention of the Chinese authorities to the question of jurisdiction over the lands adjacent to Hong Kong. I am directed to transmit to you a draft Order in Council which has been proposed for that purpose, failing which, if Lord Stanley had concurred in such a course. Officiates AM. is competent to give ... The only practical change being that jurisdiction is conferred where it had previously been lacking. It will be seen that the jurisdiction of the Courts established under the Order in Council of 3 March 1865 is not in any way interfered with, but that the jurisdiction of the Supreme Court is fully extended to the island within the limits of Hong Kong. However, it was necessary to refer to the former Order in Council, because if Lamma Island be Chinese territory in terms of that order... Page 216 Corrected and formatted according to the given rules: 1. Reordered and rejoined broken sentences. 2. Corrected spelling errors (e.g., "pumidition" to "petition", "Cownish" to "Council", "faluich" to "failing which", "conter" to "concurred", "dechen" to "jurisdiction", "bomited" to "extended", "kony" to "Hong Kong", "Thuisse" to "Chinese"). 3. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated missing words with `...` where necessary. 6. Applied Markdown formatting for structure. 7. Ensured file references are correctly formatted (not applicable in this text). 8. Preserved page numbering lines. The output is in HTML format as requested, using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
all the of Hong Kong lead pumidition over a way though the island in such as not to admit the necessity stuck a step being taken, or beall the attention of the Chuiere authorities to the question of juridiction over or M this is lands- adjacent to H Kong I am directed late transmit to yo a draft Order in Cownish which has cound the pump and for that purpose. faluich, if Low Stanley thaved conter un such a lousse. off hepares AM. is лим competent to gen لدار the only practical Change being that juns a conument dechen is Jum Whave paped. It will le deen 216 that the jurisdiction of the Courts established under the Order in Council the 3) March 1865- the mail and of Chines is not in any way interfered with, but that the presidition of the refereme Court offt they foretically is full bomited of the island within Smiler of A kony however It was neeepay refer to the former Order in Council, breaun if Lamma Island be Thuisse territory U teams of that onder defive
2026-05-19 22:47:41 · Baseline
View content

all the

of Hong Kong lead pumidition

over

a

way

though

the island in such

as not to admit

the necessity stuck a step being taken, or

beall

the attention of the

Chuiere authorities to the

question of juridiction over

or M

this is lands- adjacent to H

Kong

I am directed late

transmit to yo

a draft

Order in Cownish which

has cound the

pump and for that purpose. faluich, if Low Stanley

thaved conter un such

a lousse.

off hepares

AM. is

лим competent to gen

لدار

the only practical Change being that juns

a conument

dechen is

Jum

Whave paped.

It will le deen

216

that

the jurisdiction of the Courts

established under the Order in Council the 3) March 1865-

the mail and of Chines

is not in any way interfered with, but that the presidition

of the refereme Court offt they

foretically

is full bomited of the

island within Smiler of

A kony

however

It was neeepay

refer

to the

former Order in Council,

breaun if Lamma Island

be Thuisse territory

U

teams of that onder defive

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.